采访手记：张潇清曾经有过很多梦想：翻译官、外交官、记者，却没有想过要当总经理，但10多年过后，张潇清却成了加拿大环球电讯旗下负责一国业务的总经理。"无心插柳柳成荫"用在张潇清的身上最为恰当不过了。
毕业后张潇清走过很多条路，最初想当翻译官，但翻译的工作太平淡了，她不习惯二次加工；张潇清想过做外交官，还想过出国，似乎都没有问题了，但偏偏造化弄人，事到临头又变了；张潇清还差点做了记者，以她的社交才智，以她的聪颖，做到今天做个"名记"也没什么大问题，但那时她一门心思想出国深造，又给耽误了。但是，这一切都没能阻止张潇清成功。
翻译官
课堂上老师向一群学生提问：你们长大之后的理想是什么？同学们纷纷举手，争先恐后地回答：作家、科学家、老师……，这时坐在教室中间一位漂亮文静的小姑娘举起手来，沉着而冷静地说：我的理想是做一个翻译官！
这位小姑娘就是今天加拿大环球电讯（TELEGLOBE）中国区总经理张潇清女士。
张潇清最初的理想并不是做一个翻译官， 上个世纪80年代初，文学比什么都流行，那时的张潇清跟那个年代大多数孩子一样，看了很多小说，梦想长大之后当一位文学家。但初中接触到英语之后，她一下子就喜欢上了这门外语，不是简单的喜欢，简直到了痴迷的程度。正是由于这种痴迷，她的理想是当一位翻译官。
1983年，张潇清来到了国际关系学院。来校之前她想当然地觉得培养外交官的国际关系学院应该特别大、特别漂亮，但进去之后发现全不是那么一回事，就一个再平常不过的小校门，晚上回寝室后张潇清与寝室里另外一个女孩子给家里写信，刚写上"爸爸、妈妈"，两个人就开始流泪，也许是太想家了，也许是理想与现实的落差太大了。
大学四年，随着对欧美文化的了解，张潇清当翻译官的理想逐渐变淡，觉得要真正了解外国的文化，就得到国外走一圈。听说北外的研究生很容易出国，她就去了北外。但北外毕业之后张潇清并没有如愿以偿，而在一个机关单位当高级翻译。张潇清不甘心，继续联系出国，找了几个学校，几乎都提供奖学金，其中一个学校提供全额奖学金。但时机实在不巧，恰逢六四，出国很难，必须有亲戚才能出国，单位也不放，想办法留她，在与单位各个部门谈判的过程中，张潇清更加坚定了自己出国的意愿，即使出不了国也要跳槽。张潇清硬是咬定青山不放松，磨了半年多终于跳了出来。
1990年，张潇清很偶然地去了瑞士联合银行，担任瑞士联合银行北京代表处行政助理，上班地点在国贸中心。那时瑞士银行在北京还没开业，张潇清一去就忙开业的事儿。最初只有她一个人，两个月之后，又来了一个业务员，还有一个老板，而老板常驻香港。刚到公司的张潇清就拿着公司的年报，拜访同行，目的有两个：一是介绍瑞士联合银行，二是向别人学习业务如何开展。
张潇清说自己的秘书工作做得很惭愧，有点不务正业，她的本职工作是管好办公室，管好档案，做一个数据库，给老板安排日程。但她不满足于光靠外语安身立命，想学银行业务，为此她买了很多关于银行业务的书，也去拜访客户。但老板并不是很支持，而是让她做行政工作，因此张潇清又有些不是很安心工作了。
第一次外企工作经历张潇清还是满意的地方多些，工资比原来高很多，工作环境好很多，同时办公室的设施齐全，能学到很多东西，更为重要的是原来单位的官僚作风没有了，人际关系简单得多，老板也很尊重人。张潇清一下子觉得气氛都不一样了，大家走路都是急匆匆的。
