以“创新技术-推动计算与通信的融合”为主题的2003年秋季英特尔信息技术峰会(IDF)10月30至31日在深圳五洲宾馆召开。英特尔公司的高级管理人员及资深工程师将携手业内知名公司的技术专家，与来自中国政府、教育界、科研院所，及各类企业的管理和开发、应用人员共同分享技术新知。
以下为英特尔公司副总裁兼PCA元件部总经理Hans Geyer、英特尔公司副总裁兼移 动平台事业部总经理Dadi Perlmutter的演讲全文。
主持人：现在有请英特尔公司副总裁兼PCA元件部总经理Hans Geyer、英特尔公司副总裁兼移 动平台事业部总经理Dadi Perlmutter。
Hans Geyer：各位大家好！我们知道的中文就是这么多。
在周围的环境里，我们经常可以看到了很多人都在使用笔记本电脑，不断的敲打键盘，不断的发消息，我们看到很多企业的员工一边朝着会议室的方向走，一边还在发送邮件。我们还在咖啡馆里看多很多人在使用无线的网络，也就是说通讯和计算之间的融合，终于是发生了。这不仅仅是美国的一个现象，实际上这一现象在世界各地都在发生，在欧洲在中国。比如说在通用电器，他们把生产率作为第一要务，他们认为无线是提高生产力的第一要素，他们也决定把提高生产效率作为他们的一个关键。
我给大家举几个例子，在很多行业都是这样的，大家可以看到现在提高移 动性的行业越来越多，手机行业电话公司使用了PDA以及手持终端，他们的生产效率在六个月内提高了5%。在教育方面，清华大学他们也使用了无线局域网，尽管一开始的费用比较高，在通讯方面，已经有了迅驰的移 动技术以及无线网，他们的教育效率也得到了提高，同时也降低了IT方面的成本。在欧洲方面也做了分析，他们想优化生产制造的流程，他们每年节省的成本超过了250万欧元，他们得到的数据也更新一些。麦当劳在他们的快餐店也正在实施PDA，他们公司的数据库里可以马上了解所有的情况，货物的库存、配料的库存等都是最新的。我认为最受益的是医院的医生，他们总是要四处走动，有很多的工作，经常要花很多的时间才能把纸上的数据输到数据库里，在以色列的一家医院里，他们使用笔记本电脑和PDA，他们是使用802.11，医生和护士每天节省了一个小时以上的时间，而且可以保证所有的消息都是最新的。现在以色列所有的医院都正在这样去做。我们会通过一些软件，也就是说主要是写一次，在英特尔处理器上运行，我们确实搞出了一些新的工具，我们还会推出新的4.0的版本，我们还会跟大的软件公司合作，把我们的工具使用在他们的软件里，使他们的软件更具有移 动性，而且可以运用到PC平台、电话平台和PDA的平台，我们和IBM等，并且当然也跟微软合作，帮助这些公司，使他们的软件更具有移 动性。
现在我们来看看英特尔今后在移 动性以及无线方面有怎样的计划。这个计划分为两个部分，我的同事英特尔公司副总裁兼移 动平台事业部总经理Dadi Perlmutter会介绍笔记本方面的情况，我会给大家介绍一下英特尔在电话以及PC方面的最新情况。
Dadi Perlmutter：我来谈谈我们在笔记本方面做了怎样的工作。在去年，在这个讲台上，我们给大家做了许诺，我们会在移 动性方面加快我们创新的过程，并且在笔记本无线通讯方面推出更新的产品，我们不会是自己做，而是和其他的公司一起推动创新，我们也相信无线局域网也将成为一个主要的驱动因素来驱动无线领域的增长。我和大家谈谈我们做了什么工作，取得什么样的进展，在新技术和新的产品方面，我们将会有怎样的举措，以及笔记本方面将会有怎样的承诺，这些都是新的承诺。
在2003年方面，我们加速了创新的过程，我们在三月份推出了迅驰的移 动技术，我们在5个月里交付了90个新设计，我们已经作出了一个承诺，在世界各地建立一万个主要点，我们现在已经建立了24000个，其中有三千个点是上个月做的。在去年我们也创立了一个WEB的工作组，有15个公司加入了，其中一个公司是中国的。我们当时也说了，我们会使用无线的局域网，作为一个催化剂来推动我们的增长，这就是IDC的预测数据，20%的增长速度，在笔记本方面。实际上今年在笔记本方面的增长速度达到了57%，我认为这个数字有一点保守，实际上可能还要快。
在WiFi方面的情况怎样呢，也是在去年的12月，预测人员比较大胆，他预测增长将会比较稳定，但是他们的预测数字要加一倍，因为突破量比他们预测的多的多，我用他们的话，2003年英特尔迅驰移 动计算机技术发布不仅仅是一个产品发布，它将是电脑应用带进我们生活的一座里程碑，这是他们说的话，不是我说的，现在的情况正是这样的，我们的业务超过了我们的计划，并且比我们过去推出的无线技术发展的都要快。在我们展示这个新技术的时候，还将会带来新的应用，一年之前我在跟建筑行业的经理们谈迅驰移 动技术时，他们说我们不需要笔记本电脑，但是我要给大家看的录像里将看到他们是如何使用移 动技术的，在建筑行业里他们已经开始使用WiFi了，现在播放录像，让大家看一下具体的情况。
(放录像)。
我们刚才给大家看了某些使用的模块，在不同的行业里，他们都采用了这种技术，他们觉得非常也意思。现在继续回到我们技术的发展。我们通过改进芯片的构成技术发展，下一代的处理器，新的无线的连接，并且有新的移 动技术，并且增强了安全性，因为我们增进了安全方面的数据。我们推出了855GME的芯片组，它的性能提高了很多，我们不仅仅是改进了功耗本身的性能，并且我们使用了这种能力来降低功耗，我们现在请斯本斯介绍新的显示的技术。
斯本斯：我们可以看一下新的芯片组的情况，请大家看一下英特尔显示节片的技术，大家可以看到这正在运行，我们正在衡量后台的功耗的情况，可以看到这个图形，差不多是五瓦的情况，这个技术有什么特别呢？把电拔掉之后，大家可以看到背光没有什么大的变化，几乎你察觉不到，实际上功耗已经到五瓦了，增加了电池的寿命。因为你想让这个显示符合你的要求，我们在这里会放一个视频的文件，大家可以看到动态的情况，是不是你想要的背光的状况。
这是BMW的一个电影节选，大家可以看到有音频也有视频。这是有一个巨大爆炸的场面，因为需要有很多的背光才能达到这样的效果，系统提供给你这些背光。
