NETSCOUT SYSTEMS 将推出网络性能管理套件简体中文版
汉化的实时视图和历史报表将使中国的 IT经理和商务用户更加方便地使用nGenius解决方案
中国北京2004年11月17日 -NetScout Systems, Inc.(纳斯达克交易代码：NTCT),
一-领先的企业级网络和应用性能管理解决方案供应商,今天宣布将在近期推出其管理软件 nGenius? Performance Manager的简体中文版; nGenius? Performance Manager是当今市场上最全面的网络和性能管理软件。 此软件的中文版将帮助中国的企业和政府单位更快地利用NetScout公司的 nGenius 性能管理系统中高价值的功能和信息， 并使经销商合作伙伴更加有效地推销NetScout的产品。
NetScout的nGenius Performance Manager是一个视窗；通过这个视窗客户可以监测和管理他们网络上的应用和技术的使用和性能。通过NetScout正在申请专利之中的 CDM?(通用数据模型)技术，他们获得前后一致的使用率、响应时间和可用性信息来进行应用监控、网络监控、容量规划、故障排除、问题预防和服务水平管理。
NetScout的渠道合作伙伴和客户十分欢迎对此产品的汉化。NetScout在中国的经销商合作伙伴之一，首都信息发展股份有限公司副总裁邵建平说："NetScout公司对他们客户反馈积极的回应使我们感到欣慰。本地化的 nGenius 系统的报表不但能使我们的客户更加方便地使用NetScout产品，而且将使经销商更有效地展示 nGenius 解决方案和培训最终用户。 我们为有NetScout这样一个及时将客户需求纳入他们产品开发的合作伙伴感到十分满意。"
"中文版的nGenius? Performance Manager将帮助中国客户更加有效地使用我们的产品，" NetScout 公司产品运作高级副总裁Michael Szabados说道。 "比如, nGenius 解决方案所生成的详尽的应用使用率报表可以用来对不同部门对互联网带宽、商务应用和其它IT服务的需求进行有效地管理。新的中文报表还将帮助IT经理们更加有效地同本单位内部的客户进行交流。我们非常高兴能提供nGenius Performance Manager的汉化支持；这将为我们在重要的中国市场全面地为客户服务起到关键的作用。"
关于NetScout Systems, Inc.
NetScout Systems, Inc.(纳斯达克交易代号：NTCT)是一家为全球企业提供业务整合的网络和应用性能管理解决方案的市场领先者和倡导者。NetScout的nGenius? 性能管理系统 通过按照业务 优先级来优化 网络与应用程序的性能,已帮助3000多家领先企业加速基础建设投资的回报。NetScout公司的总部设于美国马萨诸塞州的Westford，在世界各地均有分公司。想要得到更多信息，请访问 http://www.netscout.com 或http://www.netscout.cn
